違反

fiction by michael werneburg

「移動に関しては、はい、私たちはまだテラに戻るために働いています。」

「それで、今の航海はどれくらいの期間続いているのでしょう」

「私は半年で2回経験しました。」

「でも、それを何と呼ぶの?名目上の時間ですか?」

これがマールを心配させたことです。王子は彼が何のためにサインアップしたのかを確実に理解しているに違いありませんか?「24年です」

王子は悪態をついた。「それはとんでもない!それで、家に帰ったみんなは君なしで旅立ったのか?」

「ええ、もちろん、いつも彼らから聞いています。私の給料送金は、彼らの生活に資金を供給するのに役立っていると付け加えておきます。ある意味で、私は彼らに提供しているのです」

「君は本当に無私無欲だ。しかし、それは私には向いていません。まさか」

「殿下、私には理解できません。君も他の人たちと同じように署名してくれた」

王子は一度に半分の水を飲みました。「家でやることが多すぎるんだ、中尉。私はノーベル賞の家から来ました、あなたは理解しています。とにかく、今朝の大事なことは何ですか?何か面白いって言ったの?」

「誰かが私たちの有毒廃棄物のレポの一つで世界を植民地化したのです」

「うーん。それは違法じゃないの?」王子が近づいてきて、もう一口飲んだ。

「厳密には、テランの世界は定住していません、殿下。コーポレーションには憲章がありますが、定住した惑星と同じ法律には該当しません。それに、エイリアンの種族は企業の規制で評価されることはほとんどない」

「なるほど」と王子は頷きながら言った。彼はもう一度水をすすり、中尉に反射的な視線を向けた。「このギャングは何て言ったの?」

彼女はハイラムが彼女に視線を向けているのを感じたが、彼を無視した。「海図では、単にCi-70という種と呼んでいます。あなたは口語的な用語「Caofsh」で彼らを知っているかもしれません。それは私たちが彼らに対する言葉であり、彼らの言葉ではありません。」