違反

fiction by michael werneburg

2002.07.26

「いや、君が思っていることじゃない。あそこから来ている」と、背後の惑星を指差した。

「どうしてそんなことがあり得るの?」

彼女は突然、自分と少尉が10分前に母に起こされたばかりで、マールがまだ完全に制服を着ていないことに気づきました。彼女は、王子が制服の最初の層を構成するシンプルなホルタートップだけを着ていると、どれほど簡単に気が散るかに気づいていました。その不快感を避けたくて、彼女は立ち上がって上着を取り出した。「彼らはそれを『コンバージェント・ミュージック』と呼んでいます。それはまるで、音楽は知的な種が発達するたびに現れる自然の法則であるかのように。その異星人の文明のどこかに、「ダンシングクイーン」から「ドングリコロコロ」まで、あらゆるものが見つかります。

エンサインは新たな驚きで上空の惑星を見上げた。

彼女は苛立った様子で王子のドアを見つめた。「あの男はどこにいるの?彼が起きているかどうか確認するためにキャビンをスキャンしましたか?」

「よろしいですか?」

「許可しました。」

少尉は、眼球のヘッドアップディスプレイを通じて、目の前の見えない表面でタイプした。「ぐっすり眠ってる」

「サブタイムからどれくらい経っているの?」

「4時間です」

「それは7時間の睡眠サイクルに加えてですか?」

「はい、奥様」

「そう呼ばないでください、少尉。年をとったような気がします」

「ああ!お詫びします。」

「つまり、停滞から抜け出すのに2〜3時間、さらに8〜9時間の睡眠です。彼は30代後半だよね?」

「はい」

彼女が放送で聞いていた曲に出てくるのが好きな部分がありました。彼女は少尉に言った、「不思議なほど長い眠り。彼の部屋の照明をつけて、優しいホワイトノイズのオーディオトラックを始めてくれませんか?」

「はい、中尉」

ブリッジで流れる音楽は、彼女を驚かせる何かをしました。「ああ、聞こえるか?彼らはマイナーキーに移動しました。それはこの曲の人間バージョンとは違うんだ」

ハイラムは彼女の元へ戻った。「10:35. 王子を目覚めさせるためのオーディオトラックを開始しました。」

「プローブを送ったの」彼女は座りながら彼に言った。

「プローブが書き込んだ自動ログでそれを見た」と彼は確認した。「中尉、なぜ私たちはまだこの音楽を聴いているのですか?」

「いいことだと思う。そして、それがこれらの人々について何かを語っていることに同意しなければならないのですか?」

「彼らが惑星を植民地化するほど進んでいるということが、私たちが本当に知る必要があるすべてです。」

「そうでしょうね。しかし、この曲の攻撃性を聴いてみてください。そして、歌詞を見て」と彼女は画面上の英語の翻訳を身振りで示しました。「暴力とニヒリズム。彼らは進歩しているかもしれないけど、平和だとは思えない」

「戦争?」

「彼らが私たちと一緒に何かを始めない限り、そうではありません。リポジトリの侵害が紛争につながったのは、これが初めてではありません。誰にもわかりません;もしかしたら、彼らの社会が流動的な時代なのかもしれません」

彼は眉をひそめて言った、「ここに書かれているのは、この惑星が廃棄物貯蔵所に選ばれたのは、200光年以内に宇宙を旅する種族が知られていなかったからだということだった」

「それはこのビジネスの危険性の1つです。私たちはリポジトリを構築し、一部の新興企業がリポジトリに侵入します。」

「では、なぜ居住可能な惑星に建設するのですか?なぜどこかの巨大なガス惑星に捨てないのですか?」