| term | pronunciation | English |
|---|
| 間 | カン、ケン、あいだ、ま | interval, between, space |
| 人間 | にんげん | human being |
| 間違い | まちがい | mistake |
| 間違いえ | まちがいえる | to make a mistake |
| 時間 | じかん | time |
| 林間学校 | (りんかんがっこう) | outdoors school (camp) |
| 一年間 | いちねんかん | a year |
| 一週間 | いっしゅうかん | one week |
| 世間 | せけん | world, society, life, people |
| 間に合う | まにあう | to be in time for, to do |
| 週間 | しゅうかん | week |
| 一時間 | いちじかん | one hour |
| 短時間 | たんじかん | a short time |
| 〜の間 | 〜のあいだ | between |
| 会社人間 | かいしゃにんげん | employee (corporate) |
| 夜間 | やかん（に） | at night, in the night |
| 昼間 | ひるま | daytime, during the day |
| 間違える | まちがえる | to err, to make a mistake |
| 隙間 | すきま | crevice, crack, gap, opening |
| 時間割 | じかんわり | timetable, schedule |
| 中間 | ちゅうかん | middle, midway, interim |
| 寝間着 | ねまき | sleep-wear, nightclothes, pyjamas, nightgown |
| 年間 | ねんかん | year |
| 間も無く | まもなく | soon, before long, in a short time |
| 民間 | みんかん | private, civilian, civil, popular, folk, unofficial |
| 間隔 | かんかく | space, interval, SPC |
| 一瞬間 | いっしゅんかん | moment, instant |
| 人間の堕落 | にんげんのだらく | the fall of man |
| 人間万事塞翁が馬 | じんかんばんじさいおうがうま | inscrutable are the ways of heaven, fortune is unpredictable and changeable |
| 人間国宝 | にんげんこくほう | living national treasure |
| 人間関係 | にんげんかんけい | human relations |
| 仲間入り | なかまいり | joining a group |
| 休憩時間 | きゅうけいじかん | rest time, intermission |
| 冷却期間 | れいきゃくきかん | cooling-off period |
| 区間 | くかん | section (of track, etc.), segment, dimension |
| 右中間 | うちゅうかん | between right and center fielders (baseball) (centre) |
| 垣間見る | かいまみる | to take a peep at, to catch a glimpse of |
| 夏時間 | なつじかん | daylight savings time, summer time |
| 契約期間 | けいやくきかん | contract period |
| 宇宙空間 | うちゅうくうかん | the void of space |
| 居間 | いま | living room (western style) |
| 岩間 | いわま | among rocks |
| 峡間 | きょうかん | between the mountains |
| 床の間 | とこのま | alcove |
| 拘束時間 | こうそくじかん | total hours spent working |
| 昭和年間 | しょうわねんかん | Showa era |
| 晴れ間 | はれま | a break (in the weather); lightheartedness |
| 期間 | きかん | period, term, interval |
| 椎間板 | ついかんばん | intervertebral disk |
| 渓間 | けいかん | ravine |
| 狭間 | はざま | interval; valley; loophole, eyelet |
| 畝間 | うねま | furrow, room with ridged roof |
| 眉間 | みけん | brow, glabella, middle forehead, area between the eyebrows |
| 瞬間 | しゅんかん | moment, second, instant |
| 瞬間電断 | しゅんかんでんだん | power flicker |
| 短期間 | たんきかん | short term, short time |
| 空間 | くうかん | space, room, airspace |
| 茶の間 | ちゃのま | living room (Japanese-style) |
| 谷間 | たにま, たにあい | valley, ravine, chasm, dell; cleavage |
| 車間距離 | しゃかんきょり | distance between two trains or vehicles |
| 間伐 | かんばつ | periodic thinning (e.g. forest) |
| 間違いない | まちがいない | I have no doubt, You can depend on it, certain |