| term | pronunciation | English |
|---|
| 互い違い | たがいちがい | alternatively |
| 気違い | きちがい | mad (crazy) |
| 相違 | そうい | difference, discrepancy, variation |
| 間違い | まちがい | mistake |
| 間違いえ | まちがいえる | to make a mistake |
| 間違える | まちがえる | to err, to make a mistake |
| 一分一厘も違わず | いちぶいちりんもたがわず | to be exactly alike |
| 勘違い | かんちがい | misunderstanding, wrong guess |
| 畑違い | はたけちがい | out of one's line, out of one's field |
| 胤違い | たねちがい | half-brother, half-sister |
| 違い | ちがい | difference, discrepancy |
| 違反 | いはん | violation (of law), transgression, infringement, breach |
| 違憲 | いけん | unconstitutionality |
| 違法 | いほう | illegal, illegality, invalid, unlawfulness |
| 間違いない | まちがいない | I have no doubt, You can depend on it, certain |
| 食い違い | くいちがい | discrepancy, different or conflicting opinions |