| term | pronunciation | English |
|---|
| 遅い | おそい | late, slow |
| 遅れる | おくれる | to be late |
| 遅刻する | ちおくする | to come late |
| 足が遅い | あしがおそい | slow-footed |
| 早かれ遅 | はやかれおそかれ | sooner or later |
| 遅刻 | ちこく | lateness, late coming |
| 出遅れる | でおくれる | to get a late start |
| 手遅れ | ておくれ | being (too) late; belated treatment |
| 知恵遅れ | ちえおくれ | mental retardation |
| 立ち遅れ | たちおくれ | slow start |
| 遅々 | ちち | slow, lagging, tardy |
| 遅かりし由良之助 | おそかりしゆらのすけ | to let a chance to do something slip through one's fingers |
| 遅らせる | おくらせる | to put something off |
| 遅れ | おくれ | delay, lag, postponement, falling behind |
| 遅咲き | おそざき | late flower, late blooming |
| 遅延 | ちえん | delay, latency |
| 遅滞 | ちたい | delay, procrastination |
| 遅蒔き | おそまき | sowing late, lateness |