| term | pronunciation | English |
|---|
| 夏祭 | なつまつり | summer festival |
| お祭り | おまつり | festival |
| 祭日 | さいじつ | national holiday, festival day |
| 祭 | まつり | festival, feast |
| 祭る | まつる | to deify, to enshrine |
| 秋祭り | あきまつり | autumn festival |
| お祭り騒ぎ | おまつりさわぎ | festival merrymaking, revelry |
| 冠婚葬祭 | かんこんそうさい | important ceremonial occasions in family relationships |
| 前夜祭 | ぜんやさい | the eve (of festival) (e.g. Christmas Eve) |
| 収穫感謝祭 | しゅうかくかんしゃさい | Thanksgiving Day, harvest festival |
| 地鎮祭 | じちんさい | ground-breaking ceremony |
| 大祭 | たいさい | grand festival |
| 慰霊祭 | いれいさい | memorial service |
| 祭り | まつり | festival, feast |
| 祭典 | さいてん | festival |
| 祭壇 | さいだん | altar |
| 祭祀 | さいし | ritual, religious service, festival |
| 芸術祭 | げいじゅつさい | art festival |
| 葬祭 | そうさい | funerals and ceremonial occasions |
| 葵祭 | あおいまつり | hollyhock festival |
| 雛祭 | ひなまつり | Girls' (dolls') Festival (March 3rd) |
| 雛祭り | ひなまつり | Girls' (dolls') Festival (March 3rd) |