| term | pronunciation | English |
|---|
| 亜鉛凸版 | あえんとっぱん | photoengraving |
| 再訂版 | さいていはん, さいていばん | second revised edition |
| 写真凸版 | しゃしんとっぱん | phototype |
| 凸版 | とっぱん | letterpress, relief printing |
| 凸版印刷 | とっぱんいんさつ | letterpress, relief printing |
| 出版 | しゅっぱん | publication |
| 出版物 | しゅっぱんぶつ | publications |
| 出版社 | しゅっぱんしゃ | publisher |
| 初版 | しょはん | first edition |
| 図版 | ずはん | plate, illustration, figure |
| 地方版 | ちほうばん | local edition |
| 増訂版 | ぞうていばん | enlarged and revised edition |
| 改訂版 | かいていばん | revised edition |
| 新訂版 | しんていばん | new and revised edition |
| 日曜版 | にちようばん | Sunday edition of a newspaper |
| 海賊版 | かいぞくばん | pirated edition, bootleg |
| 版 | はん | edition, version |
| 版権 | はんけん | copyright |
| 版画 | はんが | woodcut, woodblock print, art print |
| 謄写版 | とうしゃばん | mimeograph, stencil |
| 銅版画 | どうはんが | copperplate engraving, etching |