| term | pronunciation | English |
|---|
| 女 | おんな、め | woman, female |
| 女の人 | おんなのひと | a woman |
| 女優 | じょゆう | actress |
| 女の子 | おんなのこ | a girl |
| 女子 | じょし | woman, girl |
| 少女 | しょうじょ | a girl |
| 彼女 | かのじょ | she |
| 女性 | じょせい | lady |
| 女房 | にょうぼう | wife |
| 女王 | じょうう | queen |
| 王女 | おうじょ | princess |
| 女子学生 | じょしがくせい | a girl student |
| 女神 | めがみ | goddess |
| 長女 | ちょうじょ | eldest daughter |
| 乙女座 | おとめざ | (constellation) Virgo, the Virgin |
| 乙女心 | おとめごころ | girl's feeling, maiden's mind |
| 伎女 | ぎじょ | woman entertainer |
| 侍女 | じじょ | lady attendant, maid |
| 天津乙女 | あまつおとめ | celestial maiden |
| 女児 | じょじ | baby girl, primary schoolgirl |
| 女史 | じょし | Ms (nuance of status); highbrow (woman), cerebral |
| 女囚 | じょしゅう | female prisoner |
| 女坂 | おんなざか | the easier of two slopes |
| 女婿 | じょせい | one's son-in-law |
| 女子大 | じょしだい | women's college, women's university |
| 女帝 | じょてい | empress |
| 女歌舞伎 | おんなかぶき | girls' kabuki |
| 女滝 | めだき | the smaller waterfall (of the two) |
| 女王陛下 | じょおうへいか | Her Majesty the Queen |
| 女郎 | じょろう | prostitute, entertainment woman |
| 婦女暴行 | ふじょぼうこう | rape |
| 孝女 | こうじょ | filial daughter |
| 孟女 | もうじょ | eldest daughter |
| 帰国子女枠 | きこくしじょわく | special consideration for students who have lived abroad |
| 幼女 | ようじょ | little girl |
| 早乙女 | さおとめ | young female rice planter, young girl |
| 淑女 | しゅくじょ | lady |
| 淑女風 | しゅくじょふう | ladylike, in the manner of a lady |
| 男女 | だんじょ | man and woman, men and women |
| 男尊女卑 | だんそんじょひ | male domination of women, male chauvinism, subjection of women |
| 美女 | びじょ | beautiful woman |
| 貞女 | ていじょ | virtuous woman, faithful wife |
| 醜女 | しゅうじょ, しこめ, ぶおんな, ぶす, ブス | homely woman, plain-looking woman; female demon |
| 魔女 | まじょ | witch |
| 魔女狩り | まじょがり | witch hunt |
| 鮎並女 | あいなめ, アイナメ | Hexagrammos otakii (species of greenling) |
| 鮎魚女 | あいなめ, アイナメ | Hexagrammos otakii (species of greenling) |