| term | pronunciation | English |
|---|
| 世俗 | せぞく | common customs, worldliness, vulgar, popular, the world, the common people |
| 俗に | ぞくに | as slang, commonly |
| 俗吏 | ぞくり | petty official |
| 俗累 | ぞくるい | wordly troubles, worldliness |
| 俗語 | ぞくご | colloquialism, colloquial language |
| 俗謡 | ぞくよう | popular song, ballad, folk song, ditty |
| 土俗 | どぞく | local customs |
| 民俗芸能 | みんぞくげいのう | folk entertainment |
| 習俗 | しゅうぞく | manners and customs, folkways, usage |
| 良俗 | りょうぞく | good custom |
| 雅俗折衷 | がぞくせっちゅう | blending of the classical and colloquial styles |
| 風俗 | ふうぞく | manners, customs |
| 風俗営業 | ふうぞくえいぎょう | business offering food and entertainment, cabaret, club and restaurant business |