| term | pronunciation | English |
|---|
| 主 | シュ、ぬし、おも | main, master, principle, lead |
| 主人 | しゅじん | head of household; husband; proprietor |
| 主もに | ぬしもに | mainly, mostly, principally |
| 主に | おもに | mainly, primarily |
| ご主人 | ごしゅじん | your husband, her husband |
| 主婦 | しゅふ | a housewife, a homemaker |
| 家主 | やぬし | landlord |
| 主張 | しゅちょう | claim, request, insistence, assertion |
| 戸主 | こしゅ | head of household |
| 持ち主 | もちぬし | the owner, the possessor, the proprietor |
| 社主 | しゃしゅ | the proprietor (owner) of a company |
| 自主的 | じしゅてき | independent, autonomous |
| 主語 | しゅご | subject |
| 主題 | しゅだい | topic |
| 主任 | しゅにん | person in charge, responsible official |
| 主催 | しゅさい | organization, organisation, sponsorship |
| 主因 | しゅいん | primary cause, main factor |
| 主宰 | しゅさい | supervision, chairmanship |
| 主宰者 | しゅさいしゃ | president, chairman |
| 主審 | しゅしん | chief umpire |
| 主将 | しゅしょう | commander-in-chief, (team) captain |
| 主導 | しゅどう | main leadership |
| 主導権 | しゅどうけん | hegemony, leadership, initiative |
| 主峰 | しゅほう | the highest peak |
| 主帆 | しゅはん | main sail |
| 主幹 | しゅかん | chief editor; manager, person in charge |
| 主役 | しゅやく | leading part, leading actor (actress) |
| 主権 | しゅけん | sovereignty, supremacy, dominion |
| 主権侵犯 | しゅけんしんぱん | infringement of sovereignty |
| 主流 | しゅりゅう | main current (stream), mainline, mainstream |
| 主演 | しゅえん | starring, playing the leading part |
| 主犯 | しゅはん | principal offence, principal offense, principal offender |
| 主班 | しゅはん | head position |
| 主眼 | しゅがん | main point |
| 主砲 | しゅほう | main battery, main armament |
| 主筆 | しゅひつ | editor-in-chief |
| 主義 | しゅぎ | doctrine, rule, principle |
| 主翼 | しゅよく | main wings (of an aeroplane, airplane) |
| 主虹 | しゅにじ | primary rainbow |
| 主要 | しゅよう | chief, main, principal, major |
| 主賓 | しゅひん | main guest, guest of honor, guest of honour |
| 主軸 | しゅじく | main shaft |
| 享楽主義 | きょうらくしゅぎ | epicureanism, hedonism |
| 亭主 | ていしゅ | master, host, landlord, innkeeper, husband |
| 亭主関白 | ていしゅかんぱく | husband who rules the roost; the hectoring of the husband |
| 儒教主義 | じゅきょうしゅぎ | Confucianism |
| 共産主義 | きょうさんしゅぎ | communism, collectivism |
| 君主 | くんしゅ | ruler, monarch |
| 喪主 | もしゅ | chief mourner |
| 国粋主義 | こくすいしゅぎ | nationalism, extreme patriotism |
| 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い | ぼうずにくけりゃけさまでにくい | hate everything about a person |
| 城主 | じょうしゅ | lord of a castle |
| 帝国主義 | ていこくしゅぎ | imperialism |
| 折衷主義 | せっちゅうしゅぎ | eclecticism |
| 旧藩主 | きゅうはんしゅ | former feudal lord |
| 朝鮮民主主義人民共和国 | ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく | Democratic People's Republic of Korea (North Korea), DPRK |
| 株主 | かぶぬし | shareholder, stockholder |
| 民主 | みんしゅ | democracy, popular sovereignty; democratic |
| 民主主義 | みんしゅしゅぎ | democracy |
| 民族主義 | みんぞくしゅぎ | nationalism |
| 盟主 | めいしゅ | leader, leading power |
| 知らぬは亭主許り也 | しらぬはていしゅばかりなり | Only the husband does not know |
| 社会主義 | しゃかいしゅぎ | socialism |
| 総括主宰者 | そうかつしゅさいしゃ | (electoral) campaign manager |
| 自由主義 | じゆうしゅぎ | liberalism |
| 藩主 | はんしゅ | feudal lord, daimyo |
| 贈り主 | おくりぬし | sender (of a present) |
| 雇い主 | やといぬし, こしゅ | employer |
| 飼い主 | かいぬし | shepherd, (pet) owner |