| term | pronunciation | English |
|---|
| 本 | ほん | book |
| 本日 | ほんじつ | today |
| 手本 | てほん | model, standard |
| 古本 | ふるほん | a used book |
| 本屋で働 | ほんやではたらく | to work at a bookshop |
| ベツの本 | べつのほん | another book, a different book |
| 本堂 | ほんどう | the main temple building |
| 日本 | にっぽん | Japan |
| ~本 | ~ほん | counter for cylindrical things |
| 本当 | ほんと | truth, reality |
| 本人 | ほんにん | the person himself |
| 本来 | ほんらい | essentially, naturally, by nature |
| 標本 | ひょうほん | example, specimen |
| 日本橋 | にほんばし | Nihonbashi, neighbourhood of Tokyo |
| 日本海 | にほんかい | Sea of Japan |
| 本物 | ほんもの | genuine article |
| 絵本 | えほん | picture book |
| 日本茶 | にほんちゃ | Japanese/green tea |
| 見本 | みほん | sample |
| 日本語 | にほんご | Japanese language |
| 読本 | よみかた | reading book |
| 貸本や | かしほんや | a loan library |
| 本部 | ほんぶ | headquarters |
| 日本酒 | にほんしゅ | Japanese sake |
| 本音 | ほんな | one's real intention, one's real motive |
| 本館 | ほんかん | a main building |
| 一坪本社 | ひとつぼほんしゃ | small company headquarters located in Tokyo simply for name value |
| 一本杉 | いっぽんすぎ | (a) solitary cryptomeria tree |
| 一本釣り | いっぽんずり, いっぽんづり | fishing with a pole |
| 副読本 | ふくとくほん, ふくどくほん | supplementary reader |
| 台本 | だいほん | script, libretto, scenario |
| 基本 | きほん | foundation, basis, standard |
| 基本的 | きほんてき | fundamental, standard, basic |
| 戸籍抄本 | こせきしょうほん | official copy of part of family register |
| 戸籍謄本 | こせきとうほん | official copy of the family register |
| 抄本 | しょうほん | excerpt, abridgment, book of selections |
| 抜本的 | ばっぽんてき | drastic, radical |
| 拓本 | たくほん | rubbed copy, folio of rubbings |
| 新日本製鐵 | しんにっぽんせいてつ, しんにほんせいてつ | Nippon Steel Corporation |
| 日本人 | にほんじん, にっぽんじん | Japanese person, Japanese people |
| 日本刀 | にほんとう | Japanese sword |
| 日本航空 | にっぽんこうくう | Japan Air Lines, JAL |
| 日本銀行 | にっぽんぎんこう, にほんぎんこう | Bank of Japan, BOJ, BoJ |
| 本に栞を挿む | ほんにしおりをはさむ | to put a bookmark between the pages of a book |
| 本の | ほんの | mere, only, just |
| 本丸 | ほんまる | inner citadel |
| 本件 | ほんけん | this matter or case |
| 本会議 | ほんかいぎ | plenary session, regular session |
| 本位 | ほんい | standard, basis, principle |
| 本名 | ほんみょう, ほんめい | real name |
| 本因坊 | ほんいんぼう | grand master of the game of go |
| 本塁 | ほんるい | base, stronghold, main fort, home plate |
| 本塁打 | ほんるいだ | home run (baseball) |
| 本店 | ほんてん | head office |
| 本建築 | ほんけんちく | permanent construction |
| 本拠 | ほんきょ | stronghold, inner citadel, base, headquarters |
| 本旨 | ほんし | main object, principal object, true aim |
| 本格 | ほんかく | original method or procedure; serious, orthodox, classical, genuine |
| 本格化 | ほんかくか | regularization, regularisation, getting up speed, proceeding at full tilt |
| 本格的 | ほんかくてき | full-blown, regular, genuine, earnest, normal, typical, fundamental, real |
| 本棚 | ほんだな | bookshelves, bookshelf, bookcase |
| 本欄 | ほんらん | this column |
| 本殿 | ほんでん | main shrine, inner sanctuary |
| 本石楠花 | ほんしゃくなげ, ホンシャクナゲ | Rhododendron metternichii |
| 本社 | ほんしゃ, ほんじゃ | head office; main shrine; this company, this shrine |
| 本籍 | ほんせき | one's permanent residence |
| 本紙 | ほんし | this newspaper |
| 本腰 | ほんごし | strenuous effort, earnestness, seriousness |
| 本舗 | ほんぽ | head office, main shop |
| 本質 | ほんしつ | essence, true nature, substance, reality |
| 本邦 | ほんぽう | this country, our country |
| 本願 | ほんがん | Amida Buddha's original vow, long-cherished desire |
| 根本 | こんぽん, こんげん, ねもと | root, source, origin, foundation, base, principle |
| 根本的 | こんぽんてき | fundamental, basic |
| 熊本県 | くまもとけん | Kumamoto prefecture (Kyuushuu) |
| 献呈本 | けんていぼん | presentation book |
| 絹本 | けんぽん | silk used in artwork |
| 脚本 | きゃくほん | script, screenplay, scenario |
| 自己資本 | じこしほん | net worth, owned capital |
| 藤本 | とうほん | climbing trees, liana |
| 西日本 | にしにほん, にしにっぽん | western Japan |
| 証明謄本 | しょうめいとうほん | attested copy |
| 謄本 | とうほん | exemplar |
| 資本 | しほん | funds, capital |