| term | pronunciation | English |
|---|
| 三 | さん | three |
| 三つ | みっつ | three (of something) |
| 再三 | さいさん | again and again, repeatedly |
| 十三 | じゅうさん | thirteen |
| 三千 | さんぜん | 3,000 |
| 三年 | さんねん | three years |
| 三日 | みっか | the 3rd day, three days |
| 三時半 | さんじはん | 3:30 |
| 三か月 | さんかげつ | three months |
| 三月 | さんがつ | March |
| 三日月 | みかづき | new moon, crescent moon |
| 三男 | さんなん | third son |
| 三百 | さんびゃく | 300 |
| 三角 | さんかく | triangle, triangular |
| 三重県 | みえけん | Mie prefecture (of Kinki region) |
| 三頭 | さんとう | three head (of cattle) |
| 三つ巴 | みつどもえ | 3 fat-comma shapes arranged to form a circle; 3-way struggle (wrestling, etc.) |
| 三人 | さんにん, みたり | three people |
| 三人寄れば文殊の知恵 | さんにんよればもんじゅのちえ | two heads are better than one |
| 三仙叉 | さんせんさ | trident dagger |
| 三佐 | さんさ | major (JSDF) |
| 三冠王 | さんかんおう | winner of triple crown (baseball) |
| 三冠馬 | さんかんば | winner of Japan's three main horse races |
| 三十 | さんじゅう, みそ | thirty |
| 三十八度線 | さんじゅうはちどせん | the Thirty-eighth Parallel |
| 三十日 | みそか, つごもり, みそ | last day of month |
| 三味線の駒 | しゃみせんのこま | bridge of shamisen |
| 三回忌 | さんかいき | second anniversary of a death |
| 三塁 | さんるい | third base |
| 三塁打 | さんるいだ | three-base hit, triple |
| 三尉 | さんい | second lieutenant (JSDF) |
| 三尺 | さんじゃく | 3 Japanese feet, waistband, belt, cloth girdle |
| 三弦 | さんげん | three-stringed instrument, samisen |
| 三役 | さんやく | three highest ranks (wrestling, unions, etc.) |
| 三拍子 | さんびょうし | triple time (music), 3 important requisites |
| 三振 | さんしん | strike out (baseball), fanning out |
| 三曹 | さんそう | sergeant (JSDF) |
| 三枚 | さんまい | three flat objects (e.g. tickets; filleting (a fish) |
| 三枚目 | さんまいめ | comedian; figure of fun, laughing stock |
| 三段跳び | さんだんとび | triple jump, hop, step and jump |
| 三洋 | さんよう | Sanyo (company) |
| 三百諸侯 | さんびゃくしょこう | all the daimyos |
| 三稜鏡 | さんりょうきょう | prism |
| 三等軍曹 | さんとうぐんそう | sergeant |
| 三箇日 | さんがにち | first three days of the New Year (January 1st to 3rd) |
| 三絃 | さんげん | three-stringed instrument, samisen |
| 三色菫 | さんしきスミレ, さんしょくスミレ, さんしきすみれ, さんしょくすみれ | heartsease (wild pansy, Viola tricolor) |
| 三行広告欄 | さんぎょうこうこくらん | classified ads |
| 三角帆 | さんかくほ | jib sail |
| 三角洲 | さんかくす | delta |
| 三角琴 | さんかくごと | trigon (a musical instrument) |
| 三越 | みつこし | Mitsukoshi (department store) |
| 三食賄い付き | さんしょくまかないつき | with three meals served |
| 丑三つ時 | うしみつどき | midnight |
| 五十三次 | ごじゅうさんつぎ | the 53 Toukaidou stages |
| 奪三振 | だつさんしん | striking a batter out |
| 御三家 | ごさんけ | three branch Tokugawa families; big (top) three |
| 草木も眠る丑三つ時 | くさきもねむるうしみつとき | the dead of night |
| 駆け付け三杯 | かけつけさんばい | three cups of sake which latecomers to a party are made to drink |