Grant and Aya-san (background) have since departed for a sunburnt land. It's one of the hazards of the gaijin community in Japan. We're few in number and tend toward transience.