On several occasions during our visit to Toronto, we mix couples would descend on a place, and the Japanese-speakers would group at one end of the table.