mystery fish off of Nichinan
So, redditor TheJanitor86 figured it out. This is a "ginnkagami"! That's the razor moonfish in English.