Thanks to the fine people of Reddit, I learned that this interesting flag belongs to the Customs and Tariff Bureau of the Japanese Ministry of Finance.