They'd hung the sign on the left backwards, possibly because it was on the right flank. I've seen this done with the names printed on the side of a ship, but this is crazy.