This pic captures the architecture of the current dougo onsen building. I've found a few sources online that give the age of the hot-springs as 3,000+ years.